Arbeitsweise und Qualität

Jeder meiner Übersetzungen geht eine gründliche Recherche in Ausgangs- und Zielsprache voraus. Nur so lässt sich die Verwendung der richtigen Worte auf gemeinsprachlicher sowie der kundenseitig gewünschten Terminologie auf fachsprachlicher Ebene sicherstellen.

Wohl wissend um die technischen Anforderungen an einen modernen Übersetzungsdienstleister bietet Ihnen Fachübersetzungen Sven Deichmann selbstverständlich auch den Einsatz von CAT-Tools zur projektübergreifenden Sicherstellung konsistenter und qualitativ hochwertiger Übersetzungen.

Sie werden sehen: Im Rahmen einer langfristigen Zusammenarbeit werden bereits übersetzte Inhalte identisch wiederverwendet, die Bearbeitungszyklen von Folgeprojekten werden kürzer. Von dieser kostensparenden Arbeitsweise profitieren natürlich auch Sie. Gern gebe ich Ihnen weitergehende Informationen auf Anfrage.

Meine Zertifizierungen für CAT-Tools von SDL TRADOS
(bitte klicken Sie auf das Logo):