Fachgebiete

Kein Übersetzer kann Übersetzungsdienstleistungen auf jedem Fachgebiet anbieten. Das gleiche gilt natürlich auch für mich. Sowohl während meiner akademischen Ausbildung als auch während meiner beruflichen Tätigkeit habe ich mich auf verschiedene Fachgebiete spezialisiert. Einige davon finden Sie nachstehend aufgeführt:

• Maschinenbau
• Kfz-Technik
• Elektrotechnik, Elektronik
• Erneuerbare Energien • Baumaschinen/Landmaschinen
• Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
• Gebäudeautomation
• Hydraulik, Pneumatik
• Informationstechnologie
• Marketing, Werbung, Marktforschung
• e-learning
• Unterhaltungselektronik
• Software-Lokalisierung
• Website-Lokalisierung
• Rüstung

Dies mag auf den ersten Blick nach recht vielen Gebieten für einen Übersetzer aussehen, spiegelt jedoch tatsächlich die Bandbreite der Fachgebiete wider, in denen ich bislang regelmäßig aktiv war und bin.

Nicht anbieten kann ich Ihnen beispielsweise Übersetzungen in den Bereichen Medizin, Bauwesen, Bauwirtschaft, Recht, Urkunden, Finanzen, Wirtschaft, Bellestristik.