Domaines de spécialité

Aucun traducteur ne peut offrir des services de traduction dans tous les domaines de spécialité. Cela est bien sûr aussi valable pour moi. Autant pendant mes études universitaires qu'au cours me mes activités professionnelles des dernières années je me suis concentré sur certaines domaines de spécialité. Veuillez en trouver quelques exemples ci-dessous:

• construction mécanique
• construction automobile
• électrotechnique, électronique
• énergies renouvelables, p. e. énergie solaire • engins, machines agricoles
• techniques de mesure, de commande et de régulation
• automatisation des bâtiments
• hydraulique, pneumatique
• technologie de l'information
• marketing, textes publicitaires, études des marchés
• e-learning
• électronique de loisir
• localisation de logiciels
• localisation de sites web
• industrie de l'armement

A première vue, cette liste peut sembler contenir une trop grande quantité de domaines de spécialité pour un seul traducteur. Cependant, elle représente en effet les domaines dans lesquelles je travaillé de façon régulière.

Mes prestations ne comprennent pas les traductions dans les domaines de du droit, du bâtiment, de la médecine, des finances, des actes de mariage, de l'économie et de la littérature générale.

N'hésitez pas de me contacter quant à des domaines ne pas listés ici. Au cas où mon profil ne correspond pas à ce que vous cherchez, je vais essayer de trouver un ou une collègue approprié(e) pour vous.